{
  "schemaVersion": "1.0.0",
  "datasetId": "definitions",
  "titleTh": "พจนานุกรมข้อมูลการศึกษาจังหวัดพระนครศรีอยุธยา",
  "appliesTo": "ชุดข้อมูลเวอร์ชัน 1 ของเว็บไซต์",
  "sourceTables": [
    "3.1–3.16",
    "7.4"
  ],
  "comparisonPrinciples": [
    "เปรียบเทียบข้อมูลที่มีรอบเวลา หน่วย ขอบเขตพื้นที่ ระดับการศึกษา และกลุ่มสังกัดเดียวกัน",
    "แยกค่าที่รายงานในเอกสารต้นทางออกจากค่าที่เว็บไซต์คำนวณ โดยตรวจช่อง formula และ valueType",
    "อย่าตีความค่า 0 เป็นข้อมูลขาดหาย; ข้อมูลที่ไม่รายงานใช้ null หรือเครื่องหมาย —",
    "เมื่อนำไปเทียบกับแหล่งอื่น ให้ตรวจนิยามหน่วยนับและหน่วยงานเจ้าของข้อมูลของแหล่งนั้นก่อน"
  ],
  "categories": [
    {
      "id": "counts",
      "labelTh": "หน่วยนับหลัก",
      "definitions": [
        {
          "id": "school",
          "termTh": "สถานศึกษา / โรงเรียน",
          "definitionTh": "หน่วยจัดการศึกษาที่ถูกนับเป็นหนึ่งแห่งตามขอบเขตและกลุ่มสังกัดของตารางต้นทาง",
          "unitTh": "แห่ง",
          "valueType": "reported",
          "comparisonTh": "เปรียบเทียบเมื่อใช้ขอบเขตสังกัดและปีการศึกษาเดียวกัน; ไม่ควรรวมกับศูนย์เด็กเล็กหรือหน่วยฝึกอบรมจากแหล่งอื่นโดยไม่ตรวจนิยาม",
          "sourceTables": [
            "3.1",
            "3.2"
          ]
        },
        {
          "id": "classroom",
          "termTh": "ห้องเรียน",
          "definitionTh": "จำนวนห้องเรียนที่รายงานสำหรับการจัดการเรียนการสอนในสถานศึกษาตามขอบเขตของตาราง",
          "unitTh": "ห้อง",
          "valueType": "reported",
          "comparisonTh": "ใช้เปรียบเทียบได้เมื่อวิธีนับห้องเรียนและรอบปีการศึกษาตรงกัน; ไม่เท่ากับจำนวนห้องทางกายภาพทั้งหมดเสมอไป",
          "sourceTables": [
            "3.3",
            "3.4"
          ]
        },
        {
          "id": "teacher",
          "termTh": "ครู",
          "definitionTh": "บุคลากรที่ถูกจัดเป็นครูตามการรายงานของหน่วยงานต้นทางในปีการศึกษานั้น",
          "unitTh": "คน",
          "valueType": "reported",
          "comparisonTh": "ตรวจว่าข้อมูลจากแหล่งอื่นนับครูประจำ ครูอัตราจ้าง หรือผู้สอนหลายระดับซ้ำกันหรือไม่ก่อนเปรียบเทียบ",
          "sourceTables": [
            "3.5",
            "3.6"
          ]
        },
        {
          "id": "student",
          "termTh": "นักเรียน",
          "definitionTh": "ผู้เรียนที่มีสถานะอยู่ในระบบการศึกษาตามชั้น ระดับ และกลุ่มสังกัดที่ตารางต้นทางกำหนด",
          "unitTh": "คน",
          "valueType": "reported",
          "comparisonTh": "เปรียบเทียบกับจำนวนผู้เรียน ไม่ใช่จำนวนประชากรวัยเรียน; ควรใช้ปีการศึกษาและระดับเดียวกัน",
          "sourceTables": [
            "3.7",
            "3.8",
            "3.9"
          ]
        },
        {
          "id": "institution-postsecondary",
          "termTh": "สถานศึกษาระดับอาชีวศึกษาและอุดมศึกษา",
          "definitionTh": "สถาบันอาชีวศึกษาหรือสถาบันอุดมศึกษาที่รายงานในกลุ่มสังกัดที่ระบุ",
          "unitTh": "แห่ง",
          "valueType": "reported",
          "comparisonTh": "ไม่ควรรวมกับจำนวนโรงเรียนขั้นพื้นฐานโดยตรง เพราะระดับการศึกษาและหน่วยงานกำกับต่างกัน",
          "sourceTables": [
            "3.13"
          ]
        },
        {
          "id": "lecturer",
          "termTh": "อาจารย์",
          "definitionTh": "ผู้สอนในสถานศึกษาระดับอาชีวศึกษาหรืออุดมศึกษาตามที่หน่วยงานต้นทางรายงาน",
          "unitTh": "คน",
          "valueType": "reported",
          "comparisonTh": "ไม่ควรเปรียบเทียบกับจำนวนครูขั้นพื้นฐานโดยไม่ตรวจสถานะการจ้างและภาระการสอน",
          "sourceTables": [
            "3.13"
          ]
        },
        {
          "id": "postsecondary-student",
          "termTh": "นักศึกษา",
          "definitionTh": "ผู้เรียนที่ลงทะเบียนในสถานศึกษาระดับอาชีวศึกษาหรืออุดมศึกษาตามกลุ่มสังกัดที่ระบุ",
          "unitTh": "คน",
          "valueType": "reported",
          "comparisonTh": "แยกจากนักเรียนขั้นพื้นฐานและตรวจปีการศึกษาเดียวกันก่อนรวมยอดหรือเปรียบเทียบ",
          "sourceTables": [
            "3.13",
            "3.14"
          ]
        },
        {
          "id": "registered",
          "termTh": "ผู้ลงทะเบียนกิจกรรมการเรียนรู้",
          "definitionTh": "จำนวนผู้ลงทะเบียนในกิจกรรมการศึกษานอกระบบหรือการเรียนรู้ตลอดชีวิตตามปีงบประมาณที่รายงาน",
          "unitTh": "คน",
          "valueType": "reported",
          "comparisonTh": "อาจเป็นจำนวนการเข้าร่วมกิจกรรม ไม่จำเป็นต้องเป็นจำนวนบุคคลไม่ซ้ำ; ควรตรวจวิธีนับของกิจกรรมก่อนรวมข้ามโครงการ",
          "sourceTables": [
            "3.15",
            "3.16"
          ]
        },
        {
          "id": "completed",
          "termTh": "ผู้จบ / ผ่านกิจกรรม",
          "definitionTh": "จำนวนผู้ที่หน่วยงานต้นทางรายงานว่าจบหรือผ่านเกณฑ์ของกิจกรรมการเรียนรู้",
          "unitTh": "คน",
          "valueType": "reported",
          "comparisonTh": "เกณฑ์การจบอาจต่างกันระหว่างกิจกรรม จึงควรเปรียบเทียบภายในกิจกรรมและปีงบประมาณเดียวกัน",
          "sourceTables": [
            "3.15",
            "3.16"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "dimensions",
      "labelTh": "มิติและขอบเขตข้อมูล",
      "definitions": [
        {
          "id": "academic-year",
          "termTh": "ปีการศึกษา",
          "definitionTh": "รอบเวลาที่สถานศึกษาใช้จัดการเรียนการสอน; เว็บไซต์แสดงปี พ.ศ. และ ค.ศ. กำกับเมื่อมีข้อมูล",
          "unitTh": "ปีการศึกษา",
          "valueType": "metadata",
          "comparisonTh": "ห้ามเทียบตรงกับปีงบประมาณหรือปีปฏิทินโดยไม่ปรับรอบเวลา",
          "sourceTables": [
            "3.1–3.14"
          ]
        },
        {
          "id": "fiscal-year",
          "termTh": "ปีงบประมาณ",
          "definitionTh": "รอบบัญชีของภาครัฐตั้งแต่ 1 ตุลาคมถึง 30 กันยายนของปีถัดไป",
          "unitTh": "ปีงบประมาณ",
          "valueType": "metadata",
          "comparisonTh": "กิจกรรมภายในปีงบประมาณอาจคร่อมสองปีปฏิทินและไม่ตรงกับปีการศึกษา",
          "sourceTables": [
            "3.15",
            "3.16"
          ]
        },
        {
          "id": "district",
          "termTh": "อำเภอ",
          "definitionTh": "พื้นที่การปกครองระดับอำเภอของจังหวัดพระนครศรีอยุธยา ใช้รหัสอำเภอ 4 หลักเป็นตัวเชื่อมข้อมูล",
          "unitTh": "พื้นที่",
          "valueType": "dimension",
          "comparisonTh": "ตรวจขอบเขตพื้นที่และรหัสเดียวกัน โดยเฉพาะชื่อภาษาอังกฤษของบางไทรและบางซ้ายที่ปรากฏซ้ำในเอกสารต้นทาง",
          "sourceTables": [
            "3.1–3.6",
            "3.8–3.10",
            "3.12"
          ]
        },
        {
          "id": "jurisdiction",
          "termTh": "สังกัด",
          "definitionTh": "กลุ่มหน่วยงานกำกับหรือรับผิดชอบสถานศึกษาตามที่ตารางต้นทางจำแนก",
          "unitTh": "กลุ่มสังกัด",
          "valueType": "dimension",
          "comparisonTh": "ชื่อและโครงสร้างหน่วยงานอาจเปลี่ยนตามเวลา; ควรเทียบด้วยขอบเขตสังกัดเดียวกัน ไม่ใช่เฉพาะชื่อที่คล้ายกัน",
          "sourceTables": [
            "3.1",
            "3.3",
            "3.5",
            "3.7",
            "3.8",
            "3.13"
          ]
        },
        {
          "id": "local-jurisdiction",
          "termTh": "การศึกษาสังกัดองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น",
          "definitionTh": "ข้อมูลในคอลัมน์ “กรมส่งเสริมการปกครองส่วนท้องถิ่น” ซึ่งมีองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นภายในจังหวัดเป็นแหล่งข้อมูลตามหมายเหตุท้ายตาราง",
          "unitTh": "กลุ่มสังกัด",
          "valueType": "dimension",
          "comparisonTh": "ไม่ใช่ยอดรวมการศึกษาทุกสังกัดที่ตั้งอยู่ในพื้นที่ของ อปท.; ใช้เฉพาะรายการที่ถูกจัดในกลุ่มสังกัดท้องถิ่นของรายงาน",
          "sourceTables": [
            "3.1",
            "3.3",
            "3.5",
            "3.7",
            "3.8"
          ]
        },
        {
          "id": "education-level",
          "termTh": "ระดับการศึกษา",
          "definitionTh": "การจัดกลุ่มผู้เรียนและทรัพยากรเป็นก่อนประถมศึกษา ประถมศึกษา มัธยมศึกษาตอนต้น และมัธยมศึกษาตอนปลายตามตารางต้นทาง",
          "unitTh": "ระดับ",
          "valueType": "dimension",
          "comparisonTh": "ตรวจว่าแหล่งอื่นรวมเด็กเล็ก อนุบาล หรือหลักสูตรเทียบเท่าไว้ในระดับเดียวกันหรือไม่",
          "sourceTables": [
            "3.2",
            "3.4",
            "3.6",
            "3.7",
            "3.9",
            "3.10"
          ]
        },
        {
          "id": "sex",
          "termTh": "เพศ",
          "definitionTh": "การจำแนกชายและหญิงตามข้อมูลที่รายงานในเอกสารต้นทาง",
          "unitTh": "กลุ่ม",
          "valueType": "dimension",
          "comparisonTh": "เว็บไซต์คงหมวดหมู่ตามแหล่งต้นทางและไม่อนุมานข้อมูลที่ไม่ได้รายงาน",
          "sourceTables": [
            "3.6",
            "3.7",
            "3.9",
            "3.13",
            "3.14"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "indicators",
      "labelTh": "ตัวชี้วัดและค่าคำนวณ",
      "definitions": [
        {
          "id": "students-per-classroom",
          "termTh": "นักเรียนต่อห้องเรียน",
          "definitionTh": "จำนวนผู้เรียนเฉลี่ยต่อหนึ่งห้องเรียนในขอบเขตเดียวกัน",
          "unitTh": "คนต่อห้อง",
          "valueType": "reported_or_derived",
          "formula": "จำนวนนักเรียน ÷ จำนวนห้องเรียน",
          "comparisonTh": "ใช้ยอดนักเรียนและห้องเรียนของปี ระดับ พื้นที่ และสังกัดเดียวกัน; ค่าที่รายงานอาจถูกปัดเป็นจำนวนเต็ม",
          "sourceTables": [
            "3.10"
          ]
        },
        {
          "id": "students-per-teacher",
          "termTh": "นักเรียนต่อครู",
          "definitionTh": "จำนวนผู้เรียนเฉลี่ยต่อครูหนึ่งคนในขอบเขตเดียวกัน",
          "unitTh": "คนต่อครู",
          "valueType": "reported_or_derived",
          "formula": "จำนวนนักเรียน ÷ จำนวนครู",
          "comparisonTh": "ตัวชี้วัดนี้บอกขนาดภาระเฉลี่ย ไม่ได้บอกขนาดชั้นเรียนหรือคุณภาพการสอนโดยตรง",
          "sourceTables": [
            "3.10"
          ]
        },
        {
          "id": "annual-change",
          "termTh": "การเปลี่ยนแปลงรายปี",
          "definitionTh": "ร้อยละการเพิ่มหรือลดของค่าปีล่าสุดเมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า",
          "unitTh": "ร้อยละ",
          "valueType": "derived",
          "formula": "(ค่าปีล่าสุด − ค่าปีก่อน) ÷ ค่าปีก่อน × 100",
          "comparisonTh": "ต้องเป็นตัวชี้วัดเดียวกันและขอบเขตเดียวกัน; ไม่คำนวณเมื่อค่าปีก่อนเป็นศูนย์หรือไม่มีข้อมูล",
          "sourceTables": [
            "7.4"
          ]
        },
        {
          "id": "province-share",
          "termTh": "สัดส่วนต่อยอดจังหวัด",
          "definitionTh": "ส่วนแบ่งของค่ากลุ่มหรือพื้นที่หนึ่งเมื่อเทียบกับยอดรวมจังหวัดของตัวชี้วัดเดียวกัน",
          "unitTh": "ร้อยละ",
          "valueType": "derived",
          "formula": "ค่ากลุ่ม ÷ ยอดรวมจังหวัด × 100",
          "comparisonTh": "ตัวตั้งและตัวหารต้องมาจากตาราง รอบเวลา และหน่วยเดียวกัน",
          "sourceTables": [
            "3.1",
            "3.3",
            "3.5",
            "3.8"
          ]
        },
        {
          "id": "dropout",
          "termTh": "นักเรียนออกกลางคัน",
          "definitionTh": "นักเรียนที่เอกสารต้นทางรายงานว่าออกจากระบบการศึกษาก่อนจบช่วงชั้นหรือปีการศึกษา ตามชั้นเรียนและสาเหตุที่ระบุ",
          "unitTh": "คน",
          "valueType": "reported",
          "comparisonTh": "ควรตรวจนิยามและช่วงติดตามของแหล่งอื่นก่อนเทียบ; ตารางสาเหตุในรายงานไม่ระบุปีไว้ในชื่อเรื่อง",
          "sourceTables": [
            "3.11",
            "3.12"
          ]
        },
        {
          "id": "completion-rate",
          "termTh": "อัตราผ่านหรือจบกิจกรรม",
          "definitionTh": "สัดส่วนผู้จบหรือผ่านกิจกรรมเมื่อเทียบกับผู้ลงทะเบียนในกิจกรรมเดียวกัน",
          "unitTh": "ร้อยละ",
          "valueType": "derived",
          "formula": "จำนวนผู้จบหรือผ่าน ÷ จำนวนผู้ลงทะเบียน × 100",
          "comparisonTh": "ใช้ได้เมื่อผู้ลงทะเบียนและผู้จบอ้างถึงกิจกรรม รุ่น และปีงบประมาณเดียวกัน",
          "sourceTables": [
            "3.15",
            "3.16"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "quality",
      "labelTh": "การตีความค่าและคุณภาพข้อมูล",
      "definitions": [
        {
          "id": "reported-value",
          "termTh": "ค่าที่รายงาน",
          "definitionTh": "ค่าที่ถอดโดยตรงจากตารางในรายงานต้นทาง โดยไม่เปลี่ยนสูตรหรือขอบเขต",
          "unitTh": "ตามตัวชี้วัด",
          "valueType": "metadata",
          "comparisonTh": "ตรวจตารางต้นทาง หน่วย และหมายเหตุประกอบก่อนใช้",
          "sourceTables": [
            "ทุกตารางที่เกี่ยวข้อง"
          ]
        },
        {
          "id": "derived-value",
          "termTh": "ค่าที่คำนวณ",
          "definitionTh": "ค่าที่เว็บไซต์คำนวณจากข้อมูลต้นทางตามสูตรที่เปิดเผย และอาจมีการปัดเศษเพื่อการแสดงผล",
          "unitTh": "ตามสูตร",
          "valueType": "metadata",
          "comparisonTh": "ใช้ค่าที่ไม่ปัดเศษเมื่อคำนวณต่อ และตรวจสูตรให้ตรงกับแหล่งอื่น",
          "sourceTables": [
            "ทุกตารางที่เกี่ยวข้อง"
          ]
        },
        {
          "id": "zero",
          "termTh": "ศูนย์ (0)",
          "definitionTh": "ตารางต้นทางรายงานว่าไม่มีจำนวนในหมวดนั้นภายใต้ขอบเขตที่ระบุ",
          "unitTh": "ตามตัวชี้วัด",
          "valueType": "quality_flag",
          "comparisonTh": "ศูนย์ไม่เท่ากับไม่มีข้อมูล และไม่ควรใช้สรุปว่าไม่มีบริการการศึกษาทุกสังกัดในพื้นที่",
          "sourceTables": [
            "ทุกตารางที่เกี่ยวข้อง"
          ]
        },
        {
          "id": "missing",
          "termTh": "ไม่มีข้อมูล (null / —)",
          "definitionTh": "แหล่งต้นทางไม่รายงานค่า หรือยังยืนยันค่าไม่ได้ เว็บไซต์เก็บเป็น null และแสดงเป็น —",
          "unitTh": "ไม่ระบุ",
          "valueType": "quality_flag",
          "comparisonTh": "ไม่นำไปรวมเป็นศูนย์หรือคำนวณค่าเฉลี่ยโดยอัตโนมัติ",
          "sourceTables": [
            "ทุกตารางที่เกี่ยวข้อง"
          ]
        },
        {
          "id": "total",
          "termTh": "รวมยอด",
          "definitionTh": "ผลรวมของหมวดย่อยที่อยู่ภายใต้ขอบเขตเดียวกันตามตารางต้นทาง",
          "unitTh": "ตามตัวชี้วัด",
          "valueType": "reported",
          "comparisonTh": "ตรวจว่าหมวดย่อยครอบคลุมครบและไม่ซ้ำก่อนนำยอดจากหลายตารางมารวมกัน",
          "sourceTables": [
            "ทุกตารางที่เกี่ยวข้อง"
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}